Parnasia de los pantanos: propiedades medicinales y contraindicaciones
La parnasia de los pantanos es una planta herbácea perenne de la familia de las celastráceas. Esta hermosa planta se utiliza en la medicina popular como materia prima medicinal. La flor tiene otro nombre: hierba de San Elías. La parnasia comienza a florecer a finales de julio o principios de agosto, cuando según el calendario ortodoxo se celebra el día de San Elías. La planta se emplea en composiciones paisajísticas y combina bien con hierbas y arbustos que aman el suelo húmedo. La parnasia de los pantanos queda muy bien en la orilla de estanques artificiales.
- Composición química
- Cómo es y dónde crece
- Recolección y conservación
- Propiedades medicinales de la parnasia de los pantanos
- La parnasia de los pantanos en la medicina popular
- Tintura para el tratamiento de la taquicardia, arritmia y neurosis
- Decocción de semillas para el tratamiento de la litiasis urinaria (urolitiasis)
- Infusión para reducir la presión arterial
- Compresa de hojas frescas
- Mezcla de hierbas diurética preparada en termo
- Infusión para el tratamiento del cáncer de estómago
- Decocción para el tratamiento de enfermedades hepáticas
- Tintura para la migraña, taquicardia y hemorragias
- Mezcla renal para los edemas
- Infusión de flores para el tratamiento de la leucorrea y la gonorrea
- Infusión compuesta para el tratamiento de la distonía vegetovascular
- Tipos de preparados medicinales
- Infusión
- Tintura
- Decocción
- Contraindiciones de uso
Composición química
La composición química de la planta no se ha estudiado lo suficiente. La parnasia de los pantanos contiene alcaloides, que se consideran venenos potentes. Sin embargo, en pequeñas dosis, estas toxinas tienen un efecto terapéutico sobre los sistemas nervioso y circulatorio. El contenido medio de sustancias del grupo de los alcaloides es del 0,03 %.

La parnasia de los pantanos también contiene compuestos orgánicos complejos:
- flavonoides;
- quercetina;
- rutina;
- kaempferol;
- hiperina;
- hiperósido;
- saponinas;
- luteolina.
En la parte aérea y en las raíces hay ácido ascórbico (0,75 %), cumarina (0,12 %), sustancias tánicas y amargas del grupo de las pirocatequinas (3,6–7,2 %), compuestos resinosos (3,38 %). Las flores de la planta contienen mucha leucoantocianina, y las semillas maduras contienen aceites grasos.
Cómo es y dónde crece
La parnasia de los pantanos tiene un aspecto elegante y refinado. Las flores, que crecen en largos pedúnculos desnudos, son hermosas e inusuales. Entre los pétalos blancos con rayas y los estambres de color verde amarillento se encuentran varios estaminodios. Sobre ellos «se sientan» pequeñas cabezuelas redondeadas con patas finas y largas y cabezas esféricas, parecidas a gotas de miel. Estas atraen a los insectos polinizadores.
El belozor crece hasta 40 cm de altura. Si el suelo no está suficientemente húmedo, la flor será de baja estatura. El sistema radicular de la planta es débil y no ramificado. La flor tiene un rizoma del que salen raíces largas, finas y fibrosas.
Las hojas acorazonadas de color verde brillante con largos pecíolos crecen a partir de una roseta basal. A mediados del verano, aparecen algunas hojitas también en los tallos florales.
A finales de septiembre maduran los frutos en forma de cápsula. Cuando la cápsula de cuatro válvulas se abre, caen al suelo numerosas semillas ovaladas. Son muy pequeñas, la longitud media del grano es de 0,5 mm. En 1 g de material de siembra hay hasta 1500 semillas. Las semillas ligeras son transportadas por el viento y el agua, y se esparcen al balancearse los tallos.
El área de distribución de la Parnasia de los pantanos es muy amplia. La planta está muy extendida en la zona templada de Eurasia y del continente norteamericano.
La flor crece en llanuras boscosas, prados inundables y claros húmedos, en tierras bajas pantanosas y turberas, y se encuentra en las orillas de ríos, embalses y lagos. En los Estados Unidos, esta flor se considera una especie amenazada. En varias regiones de Rusia, la planta está incluida en el Libro Rojo.
Recolección y conservación
La parte aérea de la Parnasia de los pantanos se recolecta en plena floración, en julio-agosto. Los tallos y las hojas se cortan con un cuchillo, unas tijeras o simplemente se arrancan. Si se toma el rizoma, se desentierra la planta o simplemente se arranca del suelo blando. Las raíces es mejor recolectarlas en otoño, en septiembre.
No vale la pena correr riesgos y trabajar con las manos desnudas. En todas las etapas de la recolección del material, la piel debe protegerse con guantes de goma.
Inmediatamente después de la recolección, la Parnasia se lava con agua corriente y se prepara un lugar para secar la hierba. Las hojas junto con las flores se atan en manojos y se cuelgan como 'escobas' en el granero, en la terraza o bajo un toldo, en cualquier lugar ventilado donde no llegue la luz del sol. Se pueden secar las plantas en una rejilla o en tamices, separando las flores y las raíces de los tallos y las hojas.
Las semillas se recolectan solo después de la maduración. Aquí es importante no perder el momento y no perder la cosecha. Si la planta se cultiva en el terreno, se puede colocar alrededor un paño blanco o una película de plástico. Las cápsulas se cortan y se secan sobre una superficie lisa y plana, sin acceso a la luz solar directa.
La Parnasia seca se guarda en una caja de cartón, bolsas de gasa o tela, en un lugar seco y ventilado. Cerca de esta planta tóxica no deben almacenarse otras hierbas secas ni productos alimenticios. En la superficie del recipiente se recomienda hacer una inscripción claramente legible: «¡Veneno!».
Propiedades medicinales de la parnasia de los pantanos
La planta no tiene aplicación en la medicina oficial. Sin embargo, estudios selectivos han demostrado que la hierba Parnasia ejerce sobre el organismo humano los siguientes tipos de acción:
- diurético;
- hemostático;
- colerético
- cicatrizante;
- astringente;
- sedante.
Los experimentos realizados en animales confirmaron el efecto colerético de la ingesta de extracto de parnasia de los pantanos. El preparado de laboratorio ralentizaba la frecuencia de las contracciones cardíacas, aumentaba el tono uterino, potenciaba la motilidad de las paredes intestinales y ejercía un efecto laxante. La solución alcohólica de la planta ejercía un efecto bactericida sobre el estafilococo dorado. Los investigadores no observaron propiedades tóxicas en la hierba de Iliá. Actualmente, la industria farmacéutica no produce preparados que contengan extracto o esencias de parnasia de los pantanos.
La parnasia de los pantanos en la medicina popular
La planta se ha utilizado durante siglos en la medicina tradicional de diferentes pueblos del mundo. Según los registros de investigadores, viajeros y médicos, en la Rusia europea del siglo XIX, la hierba de Iliá se infusionaba para niños y adultos. Con decocciones e infusiones se trataban la dificultad para orinar, los dolores abdominales, la presión en el hipocondrio y la diarrea. Estos mismos remedios se prescribían para detener la hemoptisis y las hemorragias internas, así como para limpiar el hígado. Para detener los vómitos se infusionaban las semillas de Belozor, y para tratar infecciones oculares se utilizaba una «machacadura» de hojas.

Los curanderos populares de Siberia Oriental utilizaban el Belozor para tratar resfriados y enfermedades infantiles. Los pueblos de los territorios del Lejano Oriente creían que la hierba de Iliá detendría las hemorragias pulmonares y uterinas, y curaría el mal caduco – la epilepsia. Los médicos populares de Komi infusionaban Belozor a las mujeres recién paridas para facilitar la expulsión de la placenta. Estos mismos remedios se recetaban para dolores renales, insomnio, hinchazón estomacal, y con ellos se aliviaban los síntomas de la presión arterial alta.
Los curanderos de los pueblos de Altái utilizaban el Belozor para la diarrea, la inflamación de la vejiga y la uretra. Para el reumatismo hacían compresas de hojas y decocciones espesas; la infusión se daba a los niños para fortalecer el intestino y prevenir el prolapso rectal durante el estreñimiento. También se utilizaban tés de hierbas para tratar resfriados.
En los Urales, la hierba de Iliá se infusionaba a las mujeres para fortalecer el organismo tras el parto; en el Cáucaso, el Belozor se utilizaba para tratar infecciones vaginales acompañadas de leucorrea. En Letonia, esta planta medicinal se empleaba para tratar dolores de estómago, y se aplicaba una papilla de hojas frescas sobre las heridas.
En la medicina tibetana, la planta se utiliza para expulsar la bilis y reducir la fiebre, fortalecer los vasos sanguíneos y el corazón. Los médicos ucranianos y bielorrusos recomiendan tomar infusiones y decocciones de hierba de Iliá para la prevención y el tratamiento de ataques histéricos, taquicardia, y como anticonvulsivo. En Alemania, todas las partes de la planta se utilizaban para tratar el cáncer de estómago.
Hasta la primera mitad del siglo XX, hasta que aparecieron medicamentos eficaces, el Belozor de los pantanos se utilizaba en veterinaria para tratar el ganado vacuno. Con la decocción se lavaban las heridas de los animales para evitar que las moscas depositaran larvas en ellas.
La medicina popular moderna no ha abandonado el Belozor de los pantanos. Los preparados populares son eficaces para el tratamiento de:
- neurosis cardíaca;
- taquicardia y todo tipo de arritmias;
- ataques epilépticos;
- dolores de cabeza;
- insomnio;
- tuberculosis;
- neumonía;
- bronquitis;
- reumatismo;
- colelitiasis;
- dolores en la columna vertebral y las articulaciones;
- cistitis;
- uretritis;
- litiasis urinaria;
- neumonía;
- bronquitis;
- enfermedades respiratorias agudas;
- enfermedades hepáticas;
- enfermedades inflamatorias de los riñones;
- colitis;
- nerviosismo elevado e histeria.
Los curanderos tradicionales utilizan el belozor también como remedio externo. Las hojas de la planta se emplean en el tratamiento de la blefaritis y la conjuntivitis. Las semillas trituradas y la hoja fresca ayudan a curar rápidamente arañazos y pequeñas heridas.
El belozor de los pantanos puede utilizarse como único componente medicinal del remedio. También se incorpora en mezclas complejas, donde las plantas medicinales actúan de forma integral y complementan las propiedades beneficiosas entre sí.
Tintura para el tratamiento de la taquicardia, arritmia y neurosis
La tintura consta de dos componentes: la materia prima de belozor y vodka. El remedio se prepara con hojas secas. Se pueden tomar raíz y hojas secas en cantidades iguales.
Se vierte vodka en una botella de vidrio limpia. Se añade el material vegetal y se cierra el recipiente con una tapa hermética. El remedio se deja macerar durante 2 semanas en un lugar oscuro a temperatura ambiente. La botella se agita cada día. Transcurridos 14 días, se filtra el líquido a través de un paño o un filtro de papel y se vuelve a verter en la botella. Las hojas se exprimen en la solución para aumentar la concentración de sustancias beneficiosas.
La tintura se toma según sea necesario, pero no más de 3 a 4 veces al día, a intervalos regulares. En un vaso se vierte agua hervida fría y se añaden 30 gotas del remedio.
Decocción de semillas para el tratamiento de la litiasis urinaria (urolitiasis)
Para preparar el remedio se necesitan semillas de belozor de los pantanos (10 g) y un vaso de agua hirviendo. Con una balanza de farmacia o de cocina se mide la cantidad necesaria de semillas, se vierten en un recipiente esmaltado y se cubren con agua recién hervida.
Se tapa el recipiente con una tapa y se mantiene al baño maría hirviendo durante media hora. Luego se retira el recipiente y se deja reposar la infusión al menos 10 minutos (con la tapa puesta). Se filtra el líquido a través de una servilleta de tela, se exprimen las semillas hinchadas y se añade agua hirviendo hasta alcanzar un volumen de 250 ml. El remedio se toma tres veces al día, después de las comidas, una cucharada sopera. El tratamiento se continúa al menos una semana.
La decocción preparada según esta receta puede utilizarse para el tratamiento de enfermedades nerviosas, patologías del sistema cardiovascular, bronquitis, amigdalitis y resfriados.
Infusión para reducir la presión arterial
Se vierte una cucharada sopera de hierba seca de belozor en un vaso de agua hirviendo y se deja reposar de 1,5 a 2 horas. Se exprime la hierba ablandada en la solución y se filtra el líquido a través de una servilleta de tela. El remedio se toma tres veces al día, media copa, después de las comidas. La infusión relaja y calma bien, contribuye a reducir la presión arterial alta.
Compresa de hojas frescas
Este remedio posee acción antiinflamatoria y antimicrobiana. La compresa (cataplasma) se prepara con hojas recién cortadas de la hierba de San Ilyá. Se machacan las hojas en un mortero de hierro fundido para que se ablanden y suelten jugo.
El paciente cierra los ojos y coloca sobre ellos una capa de belozor triturado, cubriendo la compresa con una gasa de tela. Se mantiene la compresa durante 15–20 minutos.
De la misma manera se puede reducir la inflamación de los párpados en la blefaritis. Con la compresa no solo se tratan los ojos. La hierba triturada y las hojas enteras se aplican sobre arañazos, erupciones y pequeñas heridas.
Mezcla de hierbas diurética preparada en termo
Este complejo compuesto incluye materias primas secas de 6 plantas medicinales con propiedades similares. Para preparar el remedio necesitará:
- Belozor de los pantanos, té de riñón (ortosifón), hojas de uva de oso, pol-pala – 1 cucharadita de cada uno.
- Hierba de centinodia y té de Kuril – 2 cucharaditas de cada una.
Se miden las hierbas y se vierten en una taza, se mezclan bien las materias primas y se transfieren a una bolsa de papel. Para preparar una porción de tisana, se toman 2 cucharadas soperas de la mezcla y se colocan en un termo de 0,35–0,5 l. Se vierte la mezcla con un vaso de agua hirviendo (250 ml), se cierra la tapa del termo y se deja reposar 30–35 minutos. Luego se vierte el remedio en un frasco de vidrio y se tapa. El té diurético se toma tres veces al día, 80 ml (un tercio de vaso), antes de las comidas.
Infusión para el tratamiento del cáncer de estómago
Los curanderos populares preparan una infusión de belozor como remedio complementario para el tratamiento del cáncer de estómago. La preparación herbal no reemplaza en absoluto la terapia principal, solo la acompaña, aliviando el estado del paciente.
Para preparar el remedio, se toman 40 g de raíces secas y hojas de hierba de Ilinskaya. Los ingredientes se mezclan en proporción 1:1. Se colocan las materias primas en un frasco de vidrio de medio litro y se vierten con agua hirviendo (hasta el cuello). Se cierra el recipiente con una tapa de plástico hermética. Después de que el frasco se enfríe a temperatura ambiente, se pone la infusión en el refrigerador durante 2 semanas.
El remedio se toma 3–4 veces al día, 20–25 ml, con el estómago vacío. Si el tratamiento se tolera bien, la dosis única se puede aumentar hasta 40 ml. El remedio se puede tomar de forma continua o en ciclos. Sobre la duración del tratamiento se debe consultar con el médico.
La infusión preparada según esta receta reduce la presión arterial, actúa como calmante y antiinflamatorio. Se puede usar para compresas húmedas y aplicar sobre la piel para reducir los procesos inflamatorios.
Decocción para el tratamiento de enfermedades hepáticas
El belozor de los pantanos contribuye a la renovación de las células hepáticas, y la decocción tiene un efecto curativo sobre el tracto gastrointestinal. Para preparar el remedio necesitará 1,5 cucharadas soperas de belozor de los pantanos (materia prima seca) y 250 ml de agua hervida. La decocción se prepara sin usar baño María.
En una taza grande esmaltada se vierte la materia prima herbal y se cubre con agua caliente. Se coloca el recipiente en la hornilla, se calienta el líquido y se hierve el remedio durante al menos 5 minutos. Luego se retira la taza del fuego, se cubre con una tapa hermética y se deja reposar 2–3 horas.
Cuando la solución se haya enfriado, se cuela el líquido, se exprime la hierba cocida, se vierte la decocción en un frasco de vidrio, se cierra bien el recipiente y se coloca en el refrigerador. El remedio se toma diariamente, una cucharada sopera, independientemente de la hora del día y de las comidas.
Tintura para la migraña, taquicardia y hemorragias
Este remedio puede prepararse a partir de la hierba seca de parnasia palustre. Se necesitan:
- 40–45 g de materia prima;
- una botella de vodka.
La materia prima vegetal se coloca en el vodka y se cierra la botella con una tapa hermética. La preparación se macera en un lugar oscuro de la casa durante al menos 14–15 días. La tintura se agita a diario para que las sustancias beneficiosas se liberen activamente en el líquido. Una vez que el remedio ha reposado, el líquido se cuela a través de un filtro de gasa. La tintura se toma una vez al día. En un vaso se vierte agua, y con un cuentagotas se miden 20–30 gotas del remedio. El tratamiento se continúa hasta que la condición mejore.
Mezcla renal para los edemas
Para preparar una infusión con efecto antiinflamatorio y diurético, es necesario comprar materia prima seca de farmacia de varias plantas. La mezcla incluye:
- parnasia palustre;
- anémona;
- herniaria;
- pepino loco;
- vincetóxico;
- linaria;
- saponaria medicinal;
- brionia blanca;
- cáñamo común;
- balsamina medicinal (impaciencia común);
- ciclamen;
- eucomia de hoja de olmo.
Antes de preparar la infusión, se hace una mezcla de las plantas medicinales. En un recipiente se coloca 1 cucharadita de cada tipo de materia prima y se mezclan los ingredientes.
Para preparar una dosis del remedio medicinal, se toma una cucharada de las hierbas y se coloca en un recipiente de vidrio o cerámica. Se vierte agua hirviendo sobre la materia prima, se cierra la tapa y se deja reposar durante 2,5–3 horas. Las hierbas cocidas al vapor se exprimen, se enfría la solución medicinal y se guarda en el refrigerador durante 2–3 días. El remedio se toma 3 veces al día, antes del desayuno, el almuerzo y la cena. El volumen de cada dosis es de 20–30 ml.
Infusión de flores para el tratamiento de la leucorrea y la gonorrea
Para preparar la decocción, se usan las flores secas de parnasia palustre. El remedio se toma por vía oral; en cuanto a las duchas vaginales, se debe consultar a un ginecólogo. Las enfermedades que cursan con picazón y secreciones desagradables son causadas por hongos y bacterias, y la parnasia es capaz de destruir la flora patógena y reducir la inflamación. Los curanderos tradicionales recetan al menos dos recetas para el tratamiento de la gonorrea y los flujos.
- Se coloca una cucharada de flores secas en una cacerola esmaltada y se vierte un vaso de agua caliente (200–250 ml). El recipiente se coloca en un baño de agua hirviendo y se mantiene allí durante 10 minutos. Luego se retira la cacerola, se cuela el líquido a través de un paño y se añade agua hirviendo para reponer el líquido evaporado. El remedio se toma 4 veces al día, una cucharada sopera, después de las comidas.
- Se colocan las flores secas en un tarro de medio litro y se vierte 400–450 ml de agua hirviendo. El líquido se deja reposar durante 1 hora. El recipiente debe estar tapado con una tapa. Una vez transcurrido el tiempo indicado, se cuela la infusión. El remedio se bebe hasta 6 veces al día, 1 cucharadita, durante o después de las comidas.
Infusión compuesta para el tratamiento de la distonía vegetovascular
La mezcla contiene 12 plantas medicinales que normalizan la función cardíaca, reducen la presión arterial y tienen un efecto calmante y relajante. La mezcla puede prepararse uno mismo comprando todos los ingredientes necesarios en la farmacia. Para preparar el remedio se necesitan:
- Hierba de parnasia de los pantanos, orégano, campanilla compuesta, panzerina lanosa, violeta tricolor, celidonia, manzanilla farmacéutica, potentilla anserina (2 partes cada una).
- Semillas de eneldo (2 partes).
- Frutos de escaramujo (4 partes).
- Conos de lúpulo (2 partes).
- Raíz de patrinia rupestre (siberiana) (1 parte).
Se mide la cantidad necesaria de cada tipo de materia prima vegetal seca, se mezclan los componentes en un bol grande, se vierten en una bolsa de papel o una caja de cartón. Para preparar la infusión, se toman 2 cucharadas soperas de la mezcla y se colocan en un termo. Se vierten medio litro de agua recién hervida y se enrosca la tapa.
Se deja reposar el remedio durante 7-8 horas, después se abre el termo, se vierte el líquido en un tarro (colando al mismo tiempo la materia vegetal vaporizada). Para el tratamiento de la distonía vegetovascular, la infusión se toma tres veces al día, medio vaso, 25-30 minutos antes de las comidas. El remedio se puede tomar en ciclos de 1,5-2 meses, con intervalos de hasta 2-3 semanas.
Tipos de preparados medicinales
Al preparar los remedios, hay que seguir la receta tradicional para evitar una sobredosis no solo de las sustancias beneficiosas, sino también de las nocivas contenidas en las plantas. Las infusiones, decocciones y tinturas se diferencian entre sí por sus métodos de preparación.

Infusión
Para las infusiones se utilizan hojas, tallos, raíces y flores de parnasia de los pantanos. En las recetas clásicas se toman 1-2 cucharadas soperas de materia seca y se vierten con agua recién hervida. Se coloca el recipiente en un baño María hirviendo y se mantiene durante 3-10 minutos.
En las recetas de curanderos tradicionales, a menudo se omite el tratamiento térmico en baño María, limitándose a dejar reposar el líquido tapado. Se recomienda preparar estos preparados en recipientes de paredes gruesas que retengan bien el calor. Pueden ser de vidrio o cerámica. Se tapa el recipiente y se deja reposar el remedio durante 1,5-2 horas. Cuando el líquido esté tibio, se cuela la infusión y se exprime el residuo vegetal.
Tintura
Las tinturas se preparan con alcohol o vodka, y la dosis del remedio se mide en gotas. El alcohol medicinal tiene una graduación de 70 grados. Se puede diluir con agua hervida para reducir la concentración de alcohol etílico al 40% en volumen.
Para preparar 500 ml de tintura, se toman 3-4 cucharadas de materia prima seca (raíz, hojas y tallos) y medio litro de base alcohólica. Se cierra herméticamente el recipiente y se coloca en un armario de cocina con puertas cerradas o en otro lugar oscuro (pero no en el frigorífico). Al cabo de 2-3 semanas, la tintura estará lista para su uso. El remedio se conserva en el frigorífico hasta seis meses o más.
Decocción
La decocción se prepara igual que la infusión, pero se aumenta el tiempo de tratamiento térmico. Para preparar el remedio se necesitan 1-2 cucharadas de raíces secas o hojas de parnasia de los pantanos. A veces también se usan las flores.
En las recetas clásicas, se vierte la materia prima en un recipiente metálico esmaltado, se cubren las plantas con agua caliente y se coloca el recipiente al baño María. La decocción se calienta durante 10 a 30 minutos. Después se retira el recipiente, se exprime la base vegetal en el líquido, se cuela y se enfría la decocción.
Debido a un tratamiento térmico suficientemente prolongado en la decocción, la concentración de sustancias beneficiosas es mayor que en la infusión. En las recetas de los curanderos tradicionales, el baño maría a menudo se sustituye por un simple hervor en la placa.
Contraindiciones de uso
La parnassia de los pantanos no debe ser utilizada por personas que sufren de trombofilia. La planta está contraindicada en caso de presión arterial baja y bradicardia. La parnassia de los pantanos es venenosa; las sustancias que la componen pueden causar intoxicación. Por lo tanto, antes de preparar remedios caseros para el tratamiento, conviene consultar a un herbolario o médico experimentado.

Los remedios preparados a base de parnassia no deben utilizarse para tratar a niños ni a mujeres embarazadas, ya que aún no se han realizado estudios completos sobre los efectos de la planta en el organismo humano. Por la misma razón, la parnassia de los pantanos está contraindicada en mujeres lactantes.
Los remedios a base de parnassia no deben ser tomados por personas que hayan presentado cualquier tipo de reacción alérgica a preparados vegetales caseros. En ese caso, habrá que renunciar al tratamiento con remedios naturales.
En la naturaleza existen 55 especies de parnassia de los pantanos. Las plantas se diferencian en tamaño, aspecto y estructura de flores, hojas y sistema radicular. Todos los miembros de la familia contienen alcaloides y se consideran plantas venenosas. No se debe permitir que los niños arranquen flores de parnassia, jueguen con ellas, las recojan en ramos ni, mucho menos, las prueben. En caso de intoxicación, es necesario lavar el estómago con abundante agua tibia y llamar a una ambulancia.
Importante: toda la información en el sitio web se proporciona únicamente con fines informativos. Antes de aplicar cualquier recomendación, consulte a un especialista cualificado. Ni la redacción ni los autores se hacen responsables de cualquier posible daño causado por los materiales.
